Villa La Angostura e uma pitada de San Carlos de Bariloche – Argentina

               Villa La Angostura encontra-se cerca de 80 km ao norte de Bariloche. Para chegar até lá de ônibus desde o aeroporto de Bariloche primeiramente é preciso chegar ao terminal de ônibus da cidade, que fica a cerca de 10 quilômetros de distância. Pode-se ir de ônibus público, que passa de 1 em 1 hora e custa 7 pesos (menos de 1 dólar), de van (65 pesos), ou de táxi (150 pesos). Do terminal sai um ônibus para Villa La Angostura que custa 60 pesos e sai a cada 2 ou 3 horas, por isso recomenda-se verificar os horários com antecedência. Na verdade, o ideal seria visitar Bariloche antes de ir para La Angostura porque lá é possível trocar dinheiro mais facilmente e por uma taxa de câmbio melhor. Cada dólar pode ser trocado por 13 pesos no mercado paralelo, em vez de 8 pesos no oficial (o mesmo acontece com o real: 5 pesos por real no mercado paralelo em vez de 3.3 no oficial). Portanto, tente levar o máximo de dólares ou reais para trocar lá!

            Villa La Angostura é uma cidadezinha bem pequena, calma e graciosa. Os grandes e mansos cães de rua, ou que têm dono, nunca se sabe, são definitivamente uma característica que chama atenção na vila.

Os festeiros provavelmente não ficarão satisfeitos com a vida noturna local, e a melhor chance de divertimento para eles seria conhecer gente e tentar sair em grupo, ou passar um tempo em albergues estudantis. Um deles é o agradável Hostel La Angostura que fica perto do terminal de ônibus (aproximadamente 10 minutos a pé) e custa 150 pesos por dia. Com uma ampla sala de estar comunitária, TV de tela grande, mesa de bilhar, dardos, mesa de ping pong, churrasqueira, etc., os quartos são limpos diariamente e os empregados super simpáticos. Foi lá que Débora reencontrou um amigo americano, Mike, que não via há anos e com quem desfrutou deliciosas refeições e fernet com coca.

            Cerro Bayo é a montanha local para se fazer snowboard e esquiar, a qual é simples, menor e um pouco mais barata que Cerro Catedral, em Bariloche.

            Devido às condições de neve serem bastante imprevisíveis nessa região da Patagônia argentina, Débora não recomenda comprar um passe semanal no caso de a neve no Cerro Bayo não estar boa. Além disso, porque Bayo é uma montanha pequena, comprar um passe de 3 a 5 dias teria sido suficiente, e é o que teria feito se tivesse pesquisado melhor! Ela ficou remoendo a decisão de ter comprado um passe de 7 dias por um bom tempo antes de se conformar. Assim, também poderia ter feito snowboard nas montanhas próximas, como a Catedral e Chapelco, ambas cerca de 100 km de distância, sem disperdícios. A mesma regra aplica-se para essas montanhas.

           

            Cerro Bayo encontra-se cerca de 9 km do centro da cidade e este ano não disponibilizaram transporte público para chegar lá, dessa forma, as opções eram ou tomar uma van por 100 pesos a viagem ida-e-volta, ou pedir carona até lá. Débora utilizou a van somente um dia dos 12 que esteve na Villa, nos outros, ela facilmente conseguiu carona até a base onde se encontra a vila de esqui.

           

            Se você não é muito chegado a esportes de inverno, Villa também tem muitas outras coisas para oferecer. A paisagem é maravilhosa e é possível desfrutar de belas caminhadas, andar de bicicleta, visitar os lagos e cachoeiras. A trilha que vai até o famoso Parque Arrayanes se inicia no porto da Villa. A melhor forma de conhecer mais lugares e curtir a natureza é utilizando uma bicicleta. Débora acabou fazendo tudo a pé já que tinha bastante tempo, mas de certa forma se arrepende de ter caminhado até o Lago Espejo (12 km do centro da cidade, em cada sentido) porque havia algumas outras coisas no caminho que poderia ter conhecido em um único dia de bicicleta.

           

            O centro da cidade tem muitas lojas de equipamento para alugar que oferecem ótimo atendimento, e Débora escolheu Bayo Abajo (ao lado do terminal de ônibus da Villa) por causa do melhor atendimento ao cliente e preço. Lá você será muito bem atendido por Javier e Victor e conseguir uma boa pechincha em equipamento.

            A estadia de menos de 2 dias em Bariloche não foi suficiente para fazer muita coisa.

 Há MUITOS brasileiros lá e por isso recebeu o apelido BRASILoche. Lá, ela visitou a vila de esqui na base do Cerro Catedral que conta com uma excelente infraestrutura, e até tem uma construção estilo shopping center que dá acesso a um dos teleféricos. Subir o Cerro Campanário, o que ela altamente recomenda, custa 100 pesos de teleférico, ou é gratuito se decidir subir a pé por cerca de 30 minutos. O cume presenteia o visitante com uma vista de 360º da região (algumas das vistas são: Cerro Tronador, Cerro Bayo, Península Llao Llao, Lago Nahuel Huapi, Lago Perito Moreno, etc).

            Em Brasiloche ela se hospedou no albergue Pudu por um dia (130 pesos). Com uma bela vista do lago, cozinha agradável, e funcionários simpáticos, Pudu é um bom lugar para ficar para aqueles que não se incomodam com construções mais antigas e banheiros compartidos. A hospedagem também fica bem perto da Cervejaria Antares que tem bons preços no happy hour e boa clientela, contudo a cerveja não é das melhores.

DICAS:

• È melhor comprar um passe de 3 dias alternados para que não precise usar todos os dias de uma vez, assim, se não houver neve, você poderá procurar por ela em outro lugar.
• Certifique-se de não trocar mais dinheiro do que o necessário no seu país (pelo menos em se tratando dos EUA e do Brasil), porque o valor no mercado paralelo argentino é MUITO melhor e você poderá tornar sua viagem muito mais barata fazendo isso. Não é fácil encontrar esse valor paralelo na Villa, então faça isso com antecedência em Bariloche ou Buenos Aires.
• É fácil pedir carona da avenida/estrada principal (Arrayanes), logo que o centro acaba indo em direção ao Cerro Bayo (sul), e passando a pequena ponte que cruza um riacho.
• O supermercado La Anonyma (2 quarteirões do terminal de ônibus) é mais barato e tem muito mais opções de compras do que os outros mercados na avenida principal.

DESCABELOS:

• Não se pode contar com transporte público para subir até o Cerro Bayo, e o serviço de van é caro. 
• A trilha para o Parque Arrayanes estava fechada para reformas, por isso o único meio disponível para chegar ao parque era de barco.
• Pouquíssima neve, mesmo, esse ano.

Villa La Angostura and a taste of San Carlos de Bariloche – Argentina

              Villa La Angostura is located about 80 km North of Bariloche. To get there from Bariloche's airport by bus, you'll first have to get to the bus terminal which is about 10 kilometers away. You can take a public bus, which runs on the hour and costs 7 pesos (less than 1 dollar), a shuttle (65 pesos) or a cab (150 pesos). From the bus terminal there is a bus to Villa La Angostura which costs 60 pesos and runs every 2 or 3 hours so it's best to check the bus schedule beforehand. Actually, the ideal would be to go downtown Bariloche before heading up to Villa because that is where you can exchange money more easily and for a higher rate. It's possible to get 13 pesos for 1dollar in the grey market instead of exchanging it for the official rate of 8 pesos for 1 dollar (the same goes for Brazilian reals: 5 pesos each real in the grey market, instead of 3.3 at the official rate). So, try to take as many dollars, or reals, and exchange it there!

            Villa La Angostura is a very small town; it is quiet and cute. Big and friendly stray, or owned dogs,  one can't really tell, are definitely a remarkable feature of this town.

            Party rats will probably not be satisfied with the local night life, and the best bet would be meeting people and trying to go out as a group or hang out at a hostel. There is a very nice hostel near the bus terminal (about a 10 minute walk) called Hostel La Angostura which costs 150 pesos a day. It has a large living room, a big TV set, pool table, darts, ping pong table, grill, etc., the rooms are cleaned daily and the staff is super friendly. It was there that Débora met her American friend, Mike, who she hadn't seen for years and with whom she enjoyed some nice meals and fernet+coke.

            Cerro Bayo, the local mountain for snowboarding and skiing, is low key, smaller and a little cheaper than Cerro Catedral in Bariloche.

            Because the snow conditions are very unpredictable in this Argentinian Patagon area, Débora does not recommend buying a week pass if the snow in Cerro Bayo is not good. Also, because Cerro Bayo is a small mountain, getting a 3 or 5 day pass should be enough, and she would have done it if she had known better! She was mulling over the fact that she had bought a 7 day pass for a while before coming to terms with herself. That would have allowed her to ride other nearby mountains also, such as Catedral and Chapelco, both of them located about 100 km away, without waste. The same rule applies for the later mountains.

Cerro Bayo is about 9 km from the town and this year there were no public buses up there, so one could either take a 100 pesos shuttle service round trip, or hitchhike. Débora took the van only one day out of the 12 days she stayed in Villa, the others she easily hitchhiked up to the mountain.

            If you're not into winter sports, there are a lot to do in Villa also. The scenery is wonderful and you can enjoy beautiful hikes, ride a bike, stroll around lakes and walk up to waterfalls. The trail head leading to the famous Arrayanes Park is located at the Villa's port. The best way to visit more places and enjoy nature is by bike. Débora ended up doing everything on foot because she was there long enough, but she somewhat regrets going to Lake Espejo on foot (12 km from downtown each way) because she could've seen a lot more stuff on the way by bike.

            Downtown has a lot of gear rental shops with great service, and Débora chose Bayo Abajo (right next to the town's bus terminal) for the best customer service and prices. There you''ll be very well taken care of by Javier and Victor and get good deals on your gear.

            The less than 2 day stay in Bariloche wasn’t enough time to do a whole lot.

The place has many Brazilians, therefore it has been nicknamed BRAZiloche. She visited the ski village at the bottom of Cerro Catedral which has great infrastructure; it even has a shopping mall looking building which gives access to one of the gondolas. The highly recommended visit to Cerro Campanario costs 100 pesos if you take the chairlift, or free if you choose to walk up about 30 minutes. The summit provides the visitor with a 360º view of the area (some of the sights are Cerro Tronador, Cerro Bayo, Llao Llao peninsula, Nahuel Huapi Lake, Perito Moreno Lake, etc).

            In Braziloche she stayed at Pudu hostel for 1 night (130 pesos daily fee). It has a good lake view, kitchen, and cool staff Pudu is a good place to stay if you don't mind old buildings and shared bathrooms. It is also very close to Antares Brewery which has good happy hour deals and a good crowd; however the beer isn't that good.

           

           

TIPS:

•  it's best to buy a 3 day alternate pass so you don't have to use all of it at the same time, so if there is no snow now, you can seek for it elsewhere.

•   make sure to not exchange more money than needed in your country (at least in the US and Brazil), because the rates at the grey market in Argentina are MUCH better, and you could make your trip much less costly by doing that. It's not that easy to get the unofficial rate in Villa, so do it beforehand in Bariloche or Buenos Aires.

•    It's easy to hitchhike from the main street/road (Arrayanes), right after downtown ends towards Cerro Bayo (south), passing the small bridge that goes over a creek.

• La Anonyma supermarket (2 blocks from the bus terminal) is cheaper and has a lot more options to buy groceries than the other grocery stores in the main road.

TROUBLES:

• can't count on public buses to go up to Cerro Bayo, and the shuttle service is expensive.

• Arrayanes Park trail was closed for maintenance so only the boat ride to the park was available.

• Very very very little snow this year.

           

Update on “Crossing the Americas”

As you can see, there has been a long time since the last blog was posted. That's because the only and original idea of this blog was to post how Débora and Pat's trip crossing the Americas would be.

As the journey ended, there was no reason to keep writing here. However, they don't ever wanna stop traveling, so a new era of Crossing the Americas starts now.

From this date on, there will be posts about other trips, a lot shorter than the original one, but that could also be helpful at some extent for people planning on going to such places.

Hopefully, there will be plenty!

Thank you!

PS. For checking information about their trip across the Americas please see posts up to 2011.

Atualização do “Crossing the Americas”

Como vocês devem ter notado, faz um tempão desde que o último blog foi publicado. Isso deve-se ao fato de que a única e original ideia deste blog era de informar como a viagem que Débora e Pat fizeram pelas Américas seria. Como a jornada acabou, não havia razão para continuar escrevendo aqui. Mas como eles nunca vão querer parar de viajar, uma nova era de “Crossing the Americas” começa agora.

A partir de hoje haverá postagens a respeito de outras viagens, muito mais breves que a original, mas que também podem ser de certa utilidade para aqueles que planejam visitar tais lugares.

Esperemos que sejam numerosas!

Obrigado!

Obs.: Para obter informação a respeito da viagem pelas Américas, favor ler as postagens de até 2011.